-
1 Fünf Mark die Woche musst Du sparen – willst Du im eignen Wagen fahren!
Германия. Лингвострановедческий словарь > Fünf Mark die Woche musst Du sparen – willst Du im eignen Wagen fahren!
-
2 Sie bekommen fünf Mark heraus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie bekommen fünf Mark heraus
-
3 das Gedeck zu fünf Mark
прил.общ. обед в пять марокУниверсальный немецко-русский словарь > das Gedeck zu fünf Mark
-
4 davon gehen fünf Mark ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > davon gehen fünf Mark ab
-
5 der Preis stellte sich auf fünf Mark das Kilo
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich auf fünf Mark das Kilo
-
6 ein Strafbescheid über fünf Mark
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Strafbescheid über fünf Mark
-
7 es ist fünf Mark wert
сущ.общ. это стоит пять марокУниверсальный немецко-русский словарь > es ist fünf Mark wert
-
8 es kostete mich fünf Mark
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es kostete mich fünf Mark
-
9 es kostete mir fünf Mark
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es kostete mir fünf Mark
-
10 für fünf Mark verkaufen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für fünf Mark verkaufen
-
11 ich lieh mir von ihr fünf Mark
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich lieh mir von ihr fünf Mark
-
12 kannst du für mich fünf Mark auslegen?
гл.общ. ты можешь внести за меня пять марок?, ты можешь заплатить за меня пять марок?Универсальный немецко-русский словарь > kannst du für mich fünf Mark auslegen?
-
13 sie hat ihm fünf Mark abgeschwatzt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat ihm fünf Mark abgeschwatzt
-
14 um fünf Mark verkaufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um fünf Mark verkaufen
-
15 Mark
fünf Mark pięć marek;fam. keine müde Mark ani groszabis ins Mark fig do głębi, do szpiku kości;fam. durch Mark und Bein gehen przenikać do szpiku kości -
16 Mark
f (=, =)ма́рка ( денежная единица)die Kárte kóstet drei Mark / éine Mark (und) fünfzig (Pfénnig) — биле́т сто́ит три ма́рки / ма́рку (и) пятьдеся́т (пфе́ннигов)
díese húndert Mark müssen éinige Zeit réichen — э́тих ста ма́рок должно́ на не́которое вре́мя хвати́ть
hier hast du déine fünf Mark! — вот тебе́ твои́ пять ма́рок!
für Préise bis zu zehn Mark können Sie... bekómmen — за це́ну до десяти́ ма́рок вы мо́жете получи́ть...
ich hábe nur éinige [ein paar] Mark bei mir — у меня́ с собо́й то́лько [всего́] не́сколько ма́рок
ich hábe das für drei Mark gekáuft — я купи́л э́то за три ма́рки
-
17 kicks from the penalty mark
■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-out■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > kicks from the penalty mark
-
18 Fünfmarkschein
-
19 Fünfmarkstück
Fünf·mark·stück nt (hist)five-mark piece -
20 je
1) Adv: jemals когда́-нибу́дь, когда́-либо. bei Verneinung никогда́. wer hätte das je gedacht кто бы мог когда́-нибудь поду́мать. ist das je gehört worden? слы́ханное ли э́то де́ло ? ist das je gesehen worden? ви́данное ли э́то де́ло ? keiner wird es je begreifen никто́ никогда́ э́то не поймёт | von je, seit je <eh und je> и́здавна, с да́вних пор. wie eh und je как всегда́. er redete wie eh und je он говори́л (так), как (говори́л) всегда́2) Präp: pro по mit D. in Verbindung mit Numeralia meist A. je eine Mark [ein Geschenk/10 Rubel] по ма́рке [пода́рку де́сять рубле́й]. fünf Mark je Mann по пять ма́рок на челове́ка. 15 Dezitonnen je ha по пятна́дцати <пятна́дцать> це́нтнеров с гекта́ра. je km ein Pfennig оди́н пфе́нниг за киломе́тр. eine Mark je Pfund kosten ма́рку за полкилогра́мма. wir bekamen je eine Mark [je ein Geschenk] на ка́ждого пришло́сь по ма́рке [по пода́рку]. je fünf bildeten eine Gruppe пя́теро < пять> составля́ло гру́ппу. für je fünf Tage zahlen за ка́ждые пять дней. die Abgeordneten haben je eine Stimme ка́ждый депута́т име́ет оди́н го́лос3) Konj je … desto / je … je чем … тем. je länger, desto <je> lieber чем до́льше, тем лу́чше. je nach etw. смотря́ по чему́-н., в зави́симости от чего́-н. je nachdem э́то когда́ как, э́то как когда́. je nachdem, was er sagen wird в зави́симости от того́ <смотря́ по тому́>, что он ска́жет. je nachdem (ob) er Lust hat смотря́ по тому́, хо́чется ли ему́4) о <ach> je! ой !
См. также в других словарях:
Fünf-Mark-Eiche — Die 5 Mark Eiche ist eine alte, als Naturdenkmal geschützte Eiche in Kellenhusen (Ostsee) im Kreis Ostholstein in Schleswig Holstein. Sie befindet sich im Guttauer Gehege im Kellenhusener Forst und ist frei zugänglich. Es handelt sich um eine… … Deutsch Wikipedia
Mit fünf Mark sind Sie dabei — Seit 1960 wirbt die Fernsehlotterie »Ein Platz an der Sonne« mit diesem Slogan, der in der Zwischenzeit zum geflügelten Wort wurde. Man verwendet es heute scherzhaft in den verschiedensten Zusammenhängen, in denen man jemanden für etwas… … Universal-Lexikon
Mark — Deutsche Mark; DM; DEM; Fruchtfleisch; Fruchtmark; Kern; Markröhre; Mark der Deutschen Notenbank; M; DDR Mark; Ost Mark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Mark (die) — Die Mark dreimal umdrehen (bevor man sie ausgibt): sehr sparsam sein, auf seine Ausgaben achten (müssen); auch Bezeichnung für jemanden, der knauserig und geizig ist.{{ppd}} Eine schnelle Mark machen: auf schnellste Weise zu Geld kommen; ohne… … Das Wörterbuch der Idiome
Mark — Mạrk1 die; , ; verwendet als Bezeichnung der Währung Deutschlands; Abk DM: Eine Mark hat 100 Pfennig; Kannst du mir fünf Mark wechseln? || K: D Mark || ID jede Mark (zweimal, dreimal) umdrehen <bevor man sie ausgibt> gespr; sehr sparsam… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mark Cavendish — Cavendish (2011) Personendaten Geburtsdatum 21. Mai 1985 Nation Vereinigtes Konigreich … Deutsch Wikipedia
Mark Webber — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Australien … Deutsch Wikipedia
Mark Anthony Martin — Geboren: 9. Januar 1959 Geburtsort: Batesville, Arkansas … Deutsch Wikipedia
Mark Cueto — Spielerinformationen Voller Name Mark John Cueto Geburtstag 26. Dezember 1979 Geburtsort Workington, Cumbria … Deutsch Wikipedia
Mark Martin — Status aktiv NASCAR Sprint Cup Statistik Beste Platzierung 2. – (1990, 1994, 1998, 2002, 2009) … Deutsch Wikipedia
Mark Sanchez — Mark Sanchez, während der NFL Saison 2009. New York Jets – Nr. 6 Quarterback … Deutsch Wikipedia
